设为首页收藏本站

义门李氏

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4725|回复: 4

义门李氏合修宗谱源流序

[复制链接]

1

主题

0

好友

13

积分

新手上路

Rank: 1

发表于 2014-4-20 20:02:04 |显示全部楼层
本帖最后由 李思勤 于 2014-8-3 00:17 编辑

义门李氏合修宗谱源流序(译文)
古人云:作为一个仁人孝子,首先不能忘记自己的宗族祖先,这是基本的礼仪,宗族子孙谁继承了祖先的遗志、家风和事业,谁又没有继承,需要人去记录下来,这是一项报效祖先的重要事业。
我的祖先李伯陵是唐太宗第四子魏王李泰的七世孙,于唐大中八年(公元854年),为躲避战乱,率其族人,自华山南麓,迁居宣州弦歌乡田段里村(今黄山市黟县宏潭乡附近),德行敦厚,善交朋友。时任观察史的孔温业闻其事,上奏朝廷。宣宗皇帝闻奏以后,龙心大悦,十分感动,特意下旨,表彰李伯陵家族为“义门李氏”。并赐官田百亩,免其家族徭役,以示奖励。伯陵公开家风之先,家族后人一代一代继承下去。
铎公是伯陵公五世孙,在沙田溪西的赐田建了安仁院作为宗祠,花费四十六万贯四百文钱。回公官拜参知政事,病逝后孝宗皇帝赐葬在竺城山,于是将安仁院迁到此地守墓,改称“广仁寺”。南宋孝宗乾道年间,世事不太平,璹公的儿子魁公移居到淤坑(地名),与美溪(地名)接壤,称为“美溪派”。八世祖灯公,官拜太常礼院中书侍郎,就在此居住。
珤公的儿子旭公一直在伯陵公受宣宗所赐之田居住,称为“赐田派”。珤公的六世孙刚中公这一派,世代居住在赐田; 扆(yǐ)中公再传了五世,詵一公、詵三公迁居到泾川(地名),称为“竺田墾田派”;詵五公迁青阳,称为“徽埂派”。镇中公再传了五世叫李国,字京七,迁居到石埭南观(地名),他的长子守祖生了杰公,隐居于竹屋之中,种满海棠,有魏晋名士的风雅,他做了八条家训,始终以"义门"二字严格要求后人。经公是登元辛酉年进士,官拜户部校斟司郎中,经公生了申二公,申二公生了亿万、魁万。亿万生了久远公, 於元至正十六年由石台南观迁居到青阳玉京里(地名),称为“上章派”;魁万生了均远,由石台南观迁居本邑方村招贤里(地名),称为“方村派”;小儿子安祖公生了伋公,伋公生了林华,由南观迁居到泾县九井(地名), 称为“九井派”。
久远公品德高尚,在乱世时行医救人。洪武十七年,皇帝授予“御监符命”,都保存下来了。再往下传,愈安公生了二个儿子,一个叫海山,字孟文 ;一个叫环山,字孟全。海公生了五个儿子,分别是长盘公、次贇公、贄公、賀公、贡公;环公生了三个儿子,分别是长顺公、次赞公、賦公。环公遵循祖训,看到兄长(海公)的儿子多,把自己的所有家产子侄均分,无愧于李家“义门”的称号,继承了伯陵公的遗志。三十七世賦公的儿子叫希仁,世人都夸他为"李孝子阳春公",号南溪,在弘治五年的时候向政府提供四百担粮食赈灾,皇帝下诏封为七品官衔。他曾因为母亲陈氏得了眼病而十分痛心,他向上天祈祷并且割身上的肉入药,母亲的病就治愈了。母亲死后,他守孝三年,正德十三年时,政府得知此事,特意嘉奖为“母子节孝”,给县里发了四十两银子建牌坊,详细记录在县志之中。
他有两个儿子,长子是瑞州司的李琇,字东华;次子是平乐的别驾(官职名)叫李珂,字蓉城。兄弟之间感情十分深厚。三十九世李應春,字剑南,政府授予他金吾的官职,但他并没有做官,他胸怀大度,不为名利,行医为生。四十世是进士李可大,字九壘,是我的祖先,对待后母如同生母般,兄弟感情深厚,家族中有不公平的事,他都主持公道。)
四十一世是我的父亲李宏先,字参黄,是当时郡里的秀才,因为改朝换代,遭遇时局艰难,对外平价卖出自家稻米,对自己家族就出资帮助,传承了李家“义门”的传统,他有一天说:凡是我们李家人,如果不知道互相帮助,遵守孝道,那么就不是亲人了,也没有了亲人的感情,跟陌生人没有两样。苏明允说:兄弟最后也可能变成陌生人。欧阳公说:人如果不了解自己姓氏的家族传统,就跟落单的大雁一样。遵照祖辈的话,修家族谱是我们的大事,不能再拖。
我心中一直挂念修谱的事,但自己并没有什么才能,因为家族人众多,分别在各地,我才担此重任。到了丙午年的春天,美溪的九青,方村的允烈两位李氏宗亲,带着太平县志到了我这里,落座后我们说到拜谒参知公的墓事,并修订宗谱,匡宇姪欣然赞成。到了五月,各族都很积极把家里的家谱都拿给我,同心协力,可见大家都有尊敬祖先联亲睦族的真心。但是如果没有理清其中的关系,就无从下手。丁未年的五月,各族同心协力,从忠义关帝庙开始,在大宗祠里完成。家族的后人,打开族谱就知道我们各族是同宗同源。家族的文献,比宣池水还多,从古到今,家族的品德善事,敦厚孝顺,无愧于“义门”的称号。修正了以前的一些异姓相冒充,同姓相混淆的情况,各族谱都记得很清楚,不用再多说。后来又欧苏续修族谱,为家族增光,希望家族子孙继续这项光荣的事业。
大清康熙六年丁未(1667)时年58岁      夏日                     四十二世上章裔孙塗百拜谨識(1610—1684)享年75岁

回复

使用道具 举报

212

主题

0

好友

1776

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

发表于 2014-4-21 23:46:50 |显示全部楼层

义门李氏合修宗谱源流序(原文)

本帖最后由 李思勤 于 2014-8-3 00:19 编辑

嘗聞;樂樂其所自生,礼不忘其本。报本反始,仁人孝子之志、仁人孝子之事也。人谁无其志无其事,又谁繼其志、述其事也。善乎!繼志述事者之,莫大乎报本反始也。我始祖伯陵公,
唐太宗第四子魏王泰降封濮恭王十一世孙也。大中八年,自北南迁卜居太平弦歌乡田段里,敦行孝友,誓居不分。观察使孔温业见宗籓有此,廉其状,时奏闻。
宣宗嘉焉,赐龙门官田顷亩,免其徭役,旌为义门。伯陵公创业垂统,真为善可繼者也。五世祖铎公,因赐田建安仁院於沙田溪西,祝钱四十六万贯四百文成之。后以宋参知政亊回公殁葬竺城山,乃迁安仁院於此守墓,改额曰"广仁寺"。宋乾道间,张旗马靸作乱 ,璹公之子魁公移入淤坑,接壤美溪,为美溪派美溪者八世祖太常礼院中书侍郎灯公之所居也
珤公之子旭公就所赐田居焉,以崇祖祀为赐田派。赐田者, 伯陵公受宣宗之所赐也 。珤公六世孙刚中公一派,世居赐田; 扆中公再传五世詵一公、詵三公迁泾川,为竺田墾田派;詵五公迁青阳为徽埂派。镇中公再传五世京七公讳国,迁石埭南观,长子守祖生杰公,抅竹屋自娱,环种海棠,隐居吟咏,骓有晉处士风,作家训八条,兢兢以"义门"二字垂戒人。 经公登元至治辛酉进士,任户部校斟司郎中 。经生申二公 ;申二生亿万、魁万 。亿万生 久远,公於元至正十六年,由南观迁青阳玉京里,为上章派 。魁万生均远,公同时由南观迁本邑方村招贤里,为方村派;少子 安祖公生伋公 , 伋生林华,公由南观迁泾县九井, 为九井派。
    久远公怀济世仁寿之心,因时乱,徦医术济人。洪武十七年钦授御监符命,具存。再传, 愈安公生二子,一讳海山,字孟文 ;一讳环山,字孟全 。海公生五子,长盘公、次贇公、贄公、賀公、贡公。环公生三子,长顺公、次赞公、 賦公。 环公笃行孝友,见兄子倍已,一應家产子姪均分,可称义门无愧,有 伯陵公之遗教焉。 三十七世賦公之子,讳希仁,世称曰"李孝子 阳春公",一號南溪,於弘治五年,輸榖四百担赈荒,诏给七品散官。嘗痛母陈氏刺目苦節,祝天割股和药,立愈。后卒,庐墓三載,哀痛如一日。正德十三年,抚按两院奏闻,诏旌"母子節孝",发县给银四十两建坊,详載县志。二子,长瑞州司李 东华公讳琇;次平乐别驾 蓉城公讳珂,彬彬乎壎箎迭奏,真所谓崇德象贤,孝友克施者也。三十九世剑南公讳應春,职授古金吾,未仕。豁远大度,性不嗜利,训子外,惟以药餌活人。四十世岁进士 九壘公,讳可大,我祖也,侍后母如己出,御弟難无詿念。族有不平亊,祇以公言解纷。四十一世 参黄公,讳宏先,我父也,補郡庠生,遭时数奇,因鼎革,告给居恒外,则减价糶榖;内则捐赀给族,惟以 伯陵公 、杰公、 孟全公、 阳春公 、蓉城公家传孝友, 九壘公之相勉者,转以勉我子姓也。一日有言曰:"凡我族人,自衰而期而缌麻至於无服,则亲盡。亲盡则情盡,情盡则喜不庆憂不弔,如路人焉 。苏明允谓:'相视如路人者,其初兄弟也,一人之身也 。'欧阳公谓;'人而不知其姓氏之所自出,则涣若雁矣'。言念及此,修谱睦族,容后计哉?!"
    不肖塗面領庭训,銘念久矣。因族繁人众,分处数邑,愧无才德,肩此重任。適丙午春,美溪九青 、方村允烈二宗丈,携太平县志抵我上章,座間语及 参知公墓田并订修宗谱 ,匡宇姪欣然赞成。夏五月,谱师程君常,出各族關書示我,族现已合盟歛貲,不约而同,真见尊祖敬宗联亲睦族之心,人人具有。但不導之,无从兴起耳。丁未夏五月,各族同心协修,创始於忠义
關圣帝廟,告成於大宗祠宇。后之览者,一展卷而知同源分流,祖宗一体。氏族文献,甲於宣池数邑 。上可以表祖宗之德泽 ,下有以绵子孙之善庆 ;厚宗族而敦风化;係人心而修礼教,於义门不无少補焉。他若異姓相冒 ,如徐勣之为李; 元亮之为骆 。同姓相混,如崇韜之远拜汾阳;义甫之尊称父兄。 各族谱内谅自有定论在,固无容贅。嗣有歐苏其人,起而執笔,续修重订,增光谱牒,尤所望於日后之善继善述者云。
大清康熙六年丁未          夏日
                    四十二世上章裔孙塗百拜谨識


回复

使用道具 举报

212

主题

0

好友

1776

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

发表于 2014-4-21 23:57:22 |显示全部楼层
感谢太佑会长对(义门李氏合修宗谱源流序)的详解!学习了,会长辛苦了!
回复

使用道具 举报

318

主题

0

好友

3192

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

发表于 2014-4-25 21:18:27 |显示全部楼层

           本序文言简意骇,无赘言。对南迁以后与作者本人相关血脉源流,叙述详细、清楚。佳序难得!
   美中不足的是将魏王泰至南迁始祖伯陵公的传承代数,误记为11世,(实为7世),望宗亲们注意辨别。
回复

使用道具 举报

212

主题

0

好友

1776

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

发表于 2015-1-6 18:06:47 |显示全部楼层
旧谱叙曰吾族自大唐太宗第四子魏王曰泰枝下十一世孙伯陵公由北而来居宣州太平弦歌田段里今以流遡之魏王泰至我 伯陵公凡七世其曰十一世者或传写之讹与抑世远失其次與不敢妄订姑照旧本书系於上以为统会宗谱者考焉

摘自上章“义门李氏宗谱”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|义门李氏 ( 皖ICP备12017169号 )  

GMT+8, 2019-5-23 13:08 , Processed in 0.048210 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部